韓国 | ワーキングホリデー通信 - 現地からのワーホリ生活情報ブログ

韓国語と日本語の微妙な関係　～　ワーホリ　生活　～

韓国語を勉強していると、日本語と似ている部分が多くて、勉強をしていけばしていくほど、そんな発見が多く、とても楽しくなってきます。

最初は、ハングルなんて記号みたいで、まったく意味わからない！
なんて思ってましたが、昔、ワーホリでオーストラリアへ滞在してた時に、韓国人の友達と喋ってるうちに、日本語と韓国語の単語で、そっくりなものが結構あることを知り、驚きました。

≫ 続きを読む

2008年10月10日（金） written by ＳＥＯＹＵＫＩ from (韓国)

Comment(0)

韓国の出産・日本の出産　その２　～ワーホリ生活～

　前回、韓国の産婦さんは出産2～3日後に退院させられるという話をしましたが、実はその後すぐ「産後調理院」というところに行く人が多いんです。

「調理」という言葉、日本では調理師とか調理場とか、料理関係に使われますが、韓国語では「養生」という意味があるんです。なので産後調理院を日本語に訳すと「産後ケア施設」といった感じになるでしょうか。
　広々とした個室に24時間体制の新生児室などが完備されている、韓国ならではのサービス施設になります。

≫ 続きを読む

2008年09月30日（火） written by 工藤リサ from (韓国)

Comment(0)

韓国の名節チュソク　～　ワーホリ生活　～

衛生商品の詰め合わせセット

　先週、韓国では、チュソクがありました。
チュソクとは、日本で言うお盆、旧暦の8/15が韓国のチュソクにあたります。
旧暦なので、毎年変わりますが、今年は9月の14日で。それを挟んで、13,14,15日と大型連休でした。

≫ 続きを読む

2008年09月26日（金） written by ＳＥＯＹＵＫＩ from (韓国)

Comment(0)

韓国の出産・日本の出産　～　ワーホリ　生活　～

　ヨーロッパでワーホリ滞在中、なんの因果か韓国人と知り合って結婚までしてしまったわたし。先日、第一子を韓国で出産しました。
　妊娠初期のころは「やっぱ不安だし、里帰り出産かなー」などと漠然と考えていたのですが、忙しさにかまけているうちに期を逃し、ついに異国で出産する羽目に･･･。

≫ 続きを読む

2008年09月16日（火） written by 工藤リサ from (韓国)

Comment(0)

韓国人の性格と交通文化　～　ワーホリ　生活　～

信号機横に付けられた、秒数カウンタです。

　韓国人が、せっかちと言うのは、ご存知な方も多いと思いますが、実際こちらで生活するとそのせっかちさ、バルリ　バルリ（早く早く）精神には、理解しがたい、ついていけないことが、よくあります。
小さなことですが、順番待ちの割り込み、バスや電車に乗るときの押しのけには、腹ただしい思いを経験することもあったり。

≫ 続きを読む

2008年09月12日（金） written by ＳＥＯＹＵＫＩ from (韓国)

Comment(0)