アイルランド | ワーキングホリデー通信

アイルランドの「バンク・ホリデー」とは？　名前の由来は銀行から

アイルランドの次の祝日は8月4日！

　アイルランドに住み始めて、日本と異なることは数多あると思いますが、そのうちの一つに＜バンク・ホリデー（bank holidays）＞が挙げられるのではないでしょうか。私自身、まだ来たばかりの頃「銀行だけが休みの日？それとも普段忙しい人が銀行へ行ける休日？」と文字通りに解釈し、首をかしげていました。
　アイルランドで＜バンク・ホリデー＞といえば祝日とほぼ同義。特に元旦やクリスマス、セント・パトリックデーなど特別な名前がない祝日は、カレンダー上ではすべてバンク・ホリデー表記になっています。

　日本であれば、どの祝日も＜○○の日＞といった名前がついているため、バンク・ホリデーという日が1年に何度もあるのが不思議に思えてしまいますが、名前の由来はやはり銀行に関係があるのだそう。

≫ 続きを読む

2025年06月17日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

春の南イングランド旅行（後編）～コッツウォルズでアフタヌーンティー体験、そしてバースへ　

アフタヌーンティーは
食べきれないぐらいの量でした！

　前回の南イングランド旅行記の続編です。
　滞在していたオックスフォード近郊の宿を発ち、次の目的地へ。今度はコッツウォルズのバーフォード。バーフォードは30分ぐらいでざっと見て回れてしまう小さな村ですが、その目的は「ハフキンス」というコッツウォルズ発の老舗ベーカリー＆ティールームでアフタヌーンティーを楽しむためでした。

　「ハフキンス」は1890年に創業、現在はコッツウォルズとロンドンに9店（2025年4月現在）を展開し、ここバーフォード店は１号店。

　

≫ 続きを読む

2025年05月20日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

春の南イングランド旅行（前編）～カンタベリー、ウィンザー、そしてオックスフォードへ　

中世の趣を残すカンタベリーの町。
学生さんがたくさんいました。

　すぐ行けそうな距離でありながら、新型コロナの影響もあり何年も訪れていなかった英国を旅しました。
ロンドン以外の南イングランドの町に滞在した、昨年春の旅行記を2回に分けてご紹介したいと思います。

　まず最初の滞在地はカンタベリー。前回この町を訪れたのは2017年。街全体の雰囲気は全く変わっていなかったので「帰って来た」感がありました。

　中世都市カンタベリーと聞いて、まず頭に浮かぶのがジェフリー・チョーサーの著作「カンタベリー物語」。チョーサーは1343年頃に生まれたロンドンの詩人です。

≫ 続きを読む

2025年04月22日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

欧州の渡航認証制度『エティアス（ETIAS）』、2026年第4四半期に開始予定　

とはいえ、年々海外渡航の
ハードルが上がって行きますね…。

　すでに今まで何度かトピックにしている、欧州シェンゲン域に渡航する際に必要となる認証制度『エティアス（ETIAS）』ですが、今はどういう状況なのでしょうか。
　「エティアスって何だっけ？」という人もいれば、2023年時点での古い情報が残っていることから『エティアスが2025年5月から導入？』と焦る人までさまざまなようですが、実際には2025年5月からエティアスはまだ始まりません。

　2025年3月10日現在、欧州連合（EU）の公式サイトには「ETIAS（エティアス）は2026年第4四半期中（2026年10月～12月の間）に導入予定」とあります。

≫ 続きを読む

2025年04月22日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

今年の「パンケーキの火曜日」はいつ？　復活祭前、アイルランドの風習

好きな人が多いクレープ。
トッピング色々で楽しい！

　来たる3月4日は「Shrove　Tuesday（ざんげの火曜日）」。この次の日からイースターまではキリスト教でいうLent（レント/四旬節、受難節）です。この期間は、イースター前までの斎戒期となっています。
　この時期、アイルランド（や英国）の外ではカーニバルが開催されたりする国が多いですが、この国ではそういった風習がない代わり、パンケーキやクレープを食べる伝統があります。そのため＜Pancake Tuesday＞とか、＜Fat Tuesday＞としても知られています。
　
　なんでもイエス・キリストの復活を祝う準備期間として、食事を制約したり派手な振る舞いを自粛したりするため、レントが始まる前に卵などの贅沢品を使い切る、という意味でパンケーキを作って食べるのだとか。

≫ 続きを読む

2025年02月25日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

自分の飲み物に薬物を入れられた？「ドリンク・スパイク」に注意！　アイリッシュパブ

楽しい集いの場でもご注意！

　アイルランドにいると、気の置けない友達などと地元のパブで盛り上がる、なんてことは良くありますが、そんな楽しいはずのナイトライフで事件に巻き込まれる可能性はゼロではありません（アイルランドに限った話ではないですが）。
　今年に入ってすぐの1月に実際起きたのが、アイルランド南部の町コークにあるパブでの「ドリンク・スパイク（drink spike）」。「ドリンク・スパイク」とはこっそり誰かのドリンクに薬物を混入させる犯罪行為のことです。

　報道によれば、地元に住む20代男性が、友人二人とコーク市内のパブで会って一緒に飲んでいた時、誰かに薬物をグラスに入れられ、直後に本人の行動が支離滅裂となり、方向感覚も失ったため、親が慌てて迎えに行ったのだそう。

≫ 続きを読む

2025年01月28日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

アイルランドでも「宿泊税」が導入される日が来る？　

　クリスマスの時期を含めた年末年始に、アイルランド国内や他のヨーロッパの国々を旅したという方は結構いらっしゃると思いますが、旅先での国で宿泊施設に滞在した際「宿泊税」なるものを支払った経験をした方は多いのではないでしょうか。

「観光税（Tourist tax）」とも呼ばれますが、アイルランドではまだ導入がされていない税金です。「観光税/宿泊税」を導入しているヨーロッパの国々は多いですし、日本でも近年は東京都や京都市などこの税を採用している県・自治体が増えています。

　北海道も2026年４月から宿泊税を導入する、という方針を表明していましたね。

≫ 続きを読む

2024年12月31日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

スイス・モントルーのクリスマスマーケット　

モントルーのクリスマスマーケット
（屋内エリア）

　2024年もあっという間に過ぎ、2025年の足音が聞こえる時期となりました。
　寒くて暗くて欝々するヨーロッパの冬の楽しみといえば、11月下旬頃から始まるクリスマスマーケットかもしれません。

　アイルランドでもここ15年ほどでクリスマスマーケットが年々増えていっています。
ダブリンやコーク、ゴールウェイ、ベルファストなど大きめの町のクリスマスマーケットはやはり規模も大きめのようですが、今やリムリックやキルケニー、ウィックロー、ミース、ウェックスフォードといった町でもクリスマス市が開催されるようになっているので、冬の夜に家族や友人、近所の人たちとちょっとお出かけできる機会が増えるのは嬉しいですね！

≫ 続きを読む

2024年12月03日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

アイルランド人と英国人が使いたがる「10の慣用句」　
The common idioms in english

これだけのケーキを一気に食べるのは、
さすがに“a piece of cake”
ではないです（笑）

2カ月ほど前の話で恐縮ですが、言語学習アプリ『ヴォクシー（Voxy）』が、アイルランドと英国で最もよく使われている慣用句（イディオム）を紹介していました。
　もちろん出身地域や世代によって使用頻度はかなり異なってくるとは思うのですが、ランキングによれば以下の10個なのだそうです。

≫ 続きを読む

2024年11月05日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

2025年1月8日から、英国渡航前のETA取得が義務に　

2025年1月8日以降、
英国に行く予定がある方はETAの
申請・取得をお忘れなく！

　1年半ほど前から話題になっていた、英国入国時に必要となるETA（electronic travel authorisation/電子渡航認証）がいよいよ施行されるようですね。このシステムは、北米やオーストラリアで既に行われているものに準じており、それが今回英国でも導入されることとなります。
　そのため、来年2025年1月8日以降に観光・ビジネスなどで英国へ渡航する場合、年齢関係なくこのETAをあらかじめ取得しておかなければ入国ができません。

≫ 続きを読む