返事を書く|リスト

611 Root [621] ベルギー人と結婚 ぴー ( 2007/10/10 04:38 ) 今ベルギー人の彼とベルギーで結婚をするため準備中の者です。 といっても、まずどんな書類から集めればいいのかよく分かっていないのですがアポスティーユとは何なんでしょうか？ 外務省に依頼するものだということは分かっているのですがいったいどのように入手すればいいのでしょうか？ 手元に来るまでにはどのくらい時間がかかるのでしょうか？ またベルギーのオランダ語圏に住むため書類は全てオランダ語に翻訳されなければならないのですが日本語から英語できれば直接オランダ語に翻訳を依頼する場合、どこに依頼するのがいいのでしょうか？ BBS ID: OA7VNYF.244.81

返事を書く|リスト

621 [611] 返事なし Re:ベルギー人と結婚 ベルギー在住 ( 2007/10/23 17:26 ) 私もベルギー人と結婚してベルギー在住中です。 ベルギーでの結婚の書類は、まず、ベルギー在住の彼にお願いして、 １）彼の住むコミューン（市役所）で、必要書類の確認をします。 ２）彼用の書類は、ベルギーで集め、あなたの書類は、日本の市役所等で集めます。 基本的に、戸籍謄本、住民票、婚姻具備証明書（これらで、出生、独身証明が可能） ３）アポスティーユとは、以上の書類が日本の公式書類である事の証明で、外務省に書類を郵送し、アポスティーュを貼り付けて印を押してもらいます。３ヶ月以内有効となるので、気をつけてください。郵送で２週間ほどみておけば可能です。インターネットで調べられます。 ４）ベルギーの日本大使館でしか手に入らない書類もあるので、それはこちらに来てから入手し、その際、ベルギー在住のプロの翻訳者を紹介してもらいます。 ５）翻訳の人と連絡を取り、全て日本語の書類に振り仮名を打ち、正確に翻訳してもらいます。 ６）全ての書類が揃ったら、彼の書類と合わせてコミューンに提出し、結婚式の日取りを決めます。 私の場合、ほぼ問題なくクリアしました。コミューンによって多少違いがあるので、必ず確認してください。結婚式の後も、３ヶ月以内に大使館に届けを出したりしないといけないけど、他の国に比べると、簡単だと思います。頑張ってください。 BBS ID: 6FADLCU.241.81