国際結婚『あこがれ』編 :::: 2006/07/01 - 2006/09/30 ::::
 
:::::::: 国際結婚『あこがれ』編 :::: 2006/07/01 - 2006/09/30 :::: ::::

セット表示

苦手な言語とその国の人との恋愛（結婚） : やっぱり卵(2006/08/26 04:06)

Re:苦手な言語とその国の人との恋愛（結婚） : 大丈夫！(2006/08/26 07:49)

Re:苦手な言語とその国の人との恋愛（結婚） : 一歩踏み込んでみたら？(2006/08/26 18:57)

Re:苦手な言語とその国の人との恋愛（結婚） : mamiko(2006/08/26 23:00)

Re:苦手な言語とその国の人との恋愛（結婚） : やっぱり卵(2006/08/27 22:09)


返事を書く|リスト
269 Root [270] [271] [272] [273]

苦手な言語とその国の人との恋愛（結婚）

やっぱり卵 ( 2006/08/26 04:06 )
こんにちは。ご相談したいことがあります。

私にはとても苦手な外国語があります。聞いているとイライラしてきて、耳をふさぎたくなるほどに苦手なんです。

今、恋愛に発展しそうな男性がいます。その人の母国語がその言語なんです。今までこの国の人とは無条件で付き合いを避けてきていました。しかし、「それはちょっと心が狭い。その人個人を見て付き合いを決めなければ」と思うようになり、その矢先の出会いです。そんなもんだよねぇ．．．と苦笑いしたほどのグッドタイミングな出会いでした。

彼と付き合うようになれば、彼を通してその国の人たちと知り合う機会も増えると思います。そうなれば、必然的にその言語を聞く機会も増えるわけです。

もしお付き合いがうまくいけば、結婚の話が出るかもしれません（彼３０代前半、私２０代後半）。そうしたら彼の国に住む話が（一度くらいは）出るかもしれません。

耐えられるか心配です。しかし、彼自身はとても魅力的な人なんです。このご縁を大切にしたいと思う反面、不安が大きく立ちはだかります。

同じように、心の底から苦手な言語を話す人と恋愛・結婚された方はいらっしゃるでしょうか？どのように克服されたのでしょうか？やはり何度も聞いて慣れるしかないのでしょうか？

ご意見・アドバイスなどいただけると嬉しいです。



BBS ID: RY5GERC.245.155


返事を書く|リスト
270 [269] 返事なし

Re:苦手な言語とその国の人との恋愛（結婚）

大丈夫！ ( 2006/08/26 07:49 )
言葉って音楽や雑音と同じみたいなものだと思います。

嫌いな音楽でも毎日聞いているとつい口ずさんでしまったり、高速道路の横に住んでうるさいなあと思っていたのにいつのまにか慣れてしまったことはありませんか？

私も耳をふさぐほどではないですが、彼の国の言葉が大嫌いでした。聞くと頭が痛くなりました。最初はそれはそれはつらかったけど、だんだんと慣れてきました。

それよりも、文化の違いの方が国際恋愛では問題になると思います。彼にサポートしてもらって頑張ってください。



BBS ID: NVEFZHJ.157.69


返事を書く|リスト
271 [269] 返事なし

Re:苦手な言語とその国の人との恋愛（結婚）

一歩踏み込んでみたら？ ( 2006/08/26 18:57 )
大丈夫！さんもおっしゃっているとおり、
外国語って内容がまったくわからず聞いている限りは雑音ですね。
でもその音の内容が分かるようになってくる・自分もしゃべらざるを得なくなってくると、
好き嫌いどころではなくなっちゃいますよ。

私も今いる国の言語は昔は苦手で、
聞いていて気持ちが暗くなる言語だ、くらいに思っていましたが、
勉強しだすとそんな感想を持つどころではなくなり、
好きも嫌いもなくこれを聞き話すことが日常です。

苦手意識を克服するよい機会だと、前向きに考えて、
せっかくですから彼に教わって少し勉強してみるのはどうでしょう。



BBS ID: A7UEGFC.190.84


返事を書く|リスト
272 [269] 返事なし

Re:苦手な言語とその国の人との恋愛（結婚）

mamiko ( 2006/08/26 23:00 )
一定の言語を好きだと感じられる場合、その言語背景を持つ文化や人々に惹かれる場合が多いといいます。

「いい人だな」とか、「素敵な文化だな」と思うことにより益々好奇心が生まれ、その延長線上に言語が存在するようになります。

ちなみに私は主人の母国語と違う言語が公用語の職場にいますが、とても良い同僚に囲まれているため、彼らの言語に興味が出てきたところです。

彼のことをもっと好きになって、彼の文化に興味が出てくれば自然にもっとその国のことを知りたいと思うようになります。
その時その国の言語習得は必要不可欠となると思います。



BBS ID: MXLLYW4.157.220


返事を書く|リスト
273 [269] 返事なし

Re:苦手な言語とその国の人との恋愛（結婚）

やっぱり卵 ( 2006/08/27 22:09 )
みなさんどうもありがとうございます。
そうですね、みなさんのおっしゃるように努力してみようかなと思います。なんてたって、自分で取っ払った垣根ですから、頑張ってみないと意味ないですよね。
相談してよかったです。どうもありがとうございました。



BBS ID: FU8B82M.245.155



記事の検索
投稿時に記入された文面、メールアドレス、タイトル、投稿者名、対象国の中から検索をします。
カタカナ入力時は全角でお願いします。複数入力の場合はスペースで区切ります。

AND OR 件/頁


  • この掲示板利用につき発生したトラブルいかなる問題に関し、当局として一切責任を負いません。またアダルト関連等のワーキングホリデーと全く関わりのない売り買い情報は一切禁止させていただきます。