国際結婚『これから』編 :::: 1999 - 2001/06/30 ::::
 
:::::::: 国際結婚『これから』編 :::: 1999 - 2001/06/30 :::: ::::

セット表示

ついに言えました！ : 津田(2001/06/10 23:56)

Re:ついに言えました！ : ドン(2001/06/11 00:44)

Re[2]:ついに言えました！ : バサラ(2001/06/11 02:53)

Re[3]:ついに言えました！ : 津田(2001/06/11 22:12)

Re[4]:ついに言えました！ : ドン(2001/06/11 22:43)

がんばります！ : 津田(2001/06/13 20:44)

Re:がんばります！ : Jasmine(2001/06/20 05:04)


返事を書く|リスト
3231 Root [3232]

ついに言えました！

津田 ( 2001/06/10 23:56 )
いつも楽しく読ませてもらっています。
たいした話ではないんですが、みなさんにただ聞いてほしくて投稿しました。
外国人である彼のこと、８月に日本へ来るので実家に遊びにつれて行きたいこと、母に電話でさっき話しました。電話をかける前、受話器を握りしめてなんて切り出そうかずっと考えて考えて、すごく緊張しましたが、母は意外にも、「あ、そう、じゃあついでにここにも連れて行ったら」なんてあっさりしていてこっちがびっくりするくらいでした。
１年以上外国の彼と遠距離恋愛していて、親に言えなかったのがずっと気にかかっていたので、本当にほっとして今フラフラです・・・でも勇気を出して話せてよかったです。
もし同じような気持ちを持っている方がいらっしゃったら、ちょっと勇気を出して一歩前にいってみるための小さな励ましになればいいと思います。みなさんがんばりましょうね！



BBS ID: 8U0IQ2V.165.203


返事を書く|リスト
3232 [3231] [3234]

Re:ついに言えました！

ドン ( 2001/06/11 00:44 )
> 外国人である彼のこと、８月に日本へ来るので実家に遊びにつれて行きたいこと、母に電話でさっき話しました。

おめでとうございます！！よかったですね。ほっとしたことでしょう。私も初めて両親に言った時は、すごくドキドキでした。大きな壁ですもんね。私の場合は、最初すごく反対されたんですけどね（特に父に）。実際会わせたらとっても気に入ってくれて、今では「愛想つかされて、逃げられないように！！」（笑）なんて言っています。

津田さんも遠距離ということで辛いと思いますが、これで未来が見えてきたって事で、また２人の心の距離が近づいたのではないでしょうか。本当におめでとうございます。



BBS ID: GYLH8CF.147.210


返事を書く|リスト
3234 [3232] [3242]

Re[2]:ついに言えました！

バサラ ( 2001/06/11 02:53 )
私は結婚するのに親には電話で何の前置きもなく、即「こっちで結婚しようと思うんだけど・・・。」というと、「あらぁ、良かったじゃない、お母さんいいと思うわよ！」と二つ返事でOKしてくれました（＾＾；）。
私はほんと、電話するまでにすごく勇気を振り絞って（ちとオーバーかな＾＾；）電話をかけたんです。相当怒られるだろうなぁ〜、って。なもんで、予想外の反応に逆にふいをつかれた感じで。すごく緊張してたぶん、電話をきった後、何故か意味もなく涙が出て来てしまいました。
まぁ。私の場合、３０を過ぎていて、日頃、「結婚は絶対しないからね！」とそう言い切ってたものですから、親としても諦めてたぶん、急な転回である意味嬉しかったんだと思います。娘も３０過ぎて、これからどうなるのかしら、なんて思ってたと思います。
結婚して半年になりますが、私の両親はまだ、彼に会った事がありません。ですので、今年の１０月には日本に彼と行こうと思っています。
「ついに言えました！」という気持ち、よくわかります（＾＾）。



BBS ID: XCQP81C.117.194


返事を書く|リスト
3242 [3234] [3243]

Re[3]:ついに言えました！

津田 ( 2001/06/11 22:12 )
ドンさんバサラさん、メッセージありがとうございます。緊張した気持ち分かります〜。電話の後は、本当に腰が抜けるほどほっとしましたから！
両親に彼のことを話すと何と言われるか不安で、ずっと話していなかったことは、よく考えると彼にも不安を与えていたかな、と自分の勇気のなさにちょっと反省しました。彼に報告したら、がんばって言えてよかったね、と誉めて？もらいました(*^^*)
実際は、娘が好きになった人なら、むげに反対はしたくないのが親の気持ちかも知れません。夏に彼を両親に会わせるのが、不安はあるけど楽しみになりました。

ところで、みなさんは初めて彼をご両親に紹介した時、どんな話をされた（またはするつもり）でしょうか？もし、言葉の問題で直接コミュニケーションがむずかしい場合があったら、どのようにしましたか？つきっきりで通訳や言葉の補足をしていましたか？よかったら教えてください。



BBS ID: 8U0IQ2V.165.203


返事を書く|リスト
3243 [3242] [3285]

Re[4]:ついに言えました！

ドン ( 2001/06/11 22:43 )
> ところで、みなさんは初めて彼をご両親に紹介した時、どんな話をされた（またはするつもり）でしょうか？もし、言葉の問題で直接コミュニケーションがむずかしい場合があったら、どのようにしましたか？つきっきりで通訳や言葉の補足をしていましたか？よかったら教えてください。

私の彼は全然日本語が話せないし、うちの両親も日本語意外は全く話せないので、つきっきりでした。お互い私がいなくなることが不安なようで。ただ、姪っ子たちは言葉無くともものすごく仲良くなっていました。さすが子供です（笑）
両親は彼の国の事など興味深く聞いていましたよ。相手の国の話をすると話はつきることはありませんでした。でも、マイナスなイメージになるような事は訳さなかってりしました（笑）

会わせるのが不安だとは思いますが、お母様が賛成してくださってるんですもの！絶対に大丈夫です。

夏休みが待ち遠しいですね。



BBS ID: GYLH8CF.147.210


返事を書く|リスト
3285 [3243] [3403]

がんばります！

津田 ( 2001/06/13 20:44 )
> 両親は彼の国の事など興味深く聞いていましたよ。相手の国の話をすると話はつきることはありませんでした。でも、マイナスなイメージになるような事は訳さなかってりしました（笑）

ずっとつきっきりで会話のてつだいをすると疲れるだろうなぁ、と身勝手なことを考えていましたが、(-_-;)親にとって多分一番の不安材料であろう「異文化」を知ってもらうよいチャンスですね、だから、がんばります！

> 会わせるのが不安だとは思いますが、お母様が賛成してくださってるんですもの！絶対に大丈夫です。
>
> 夏休みが待ち遠しいですね。

ありがとうございます。深刻になり過ぎないように、家族も私たちも楽しい時間を過ごせるといいな。



BBS ID: 8U0IQ2V.165.203


返事を書く|リスト
3403 [3285] 返事なし

Re:がんばります！

Jasmine ( 2001/06/20 05:04 )
彼と付き合い始めた頃のことを思い出し、ほほえましく拝読いたしました。私と彼のスタートは前途多難一目瞭然で、（お互い、お互いの国の言葉があまり理解できない。。。）私が彼のことをはじめて写真を見せて紹介した時は、母は泣き出してしまい、台所へ行ってしまったのです。あまりいいリアクションは期待してなかったけど、なにも泣かんでも。うちの親はそこまで外国人差別者だったんかー。。。と思ったのですが、しばらくして台所から出てきて「ごめんねー。別に相手が外国人だからどうのっていうんじゃないんよ。○○（私の名前）が選んだ人だからきっと素晴らしい人なんだと思うよ。ただ、、、○○が遠くに行っちゃうような気がしてねぇ。。。」となんともいじらしい言葉をポツリと言った我母でした。（子バカか、私は。）自分の親や彼の親、そして何よりも愛する彼のために、コミュニケーション不足で寂しい思いをさせてはならぬと、それから私と彼は２人で一生懸命がんばりました。それまでお互いたどたどしかったお互いの言葉（英語＆日本語）もなんとか不自由なく話せるようになり、（でも普段の会話は英語が主体です）話せるようになったからって文化や育った環境があまりにも違うためそのギャップを埋めるために苦労し投げ出しそうになったことも何度もありました。お互いの国にお互いの両親を何度か招待しあったり。。。付き合い始めて５年で結婚いたしました。。。ドンさんがおっしゃるようにマイナスイメージにつながることや都合の悪いことはお互い訳さなかったり違う風に訳したりと、良いこともあれば、どうしても習慣上理解できないという悪いこともあるので、国際カップルだからとあまり深く考えず割り切ってにリラックスして楽しい時間をお過ごしください。＾＾



BBS ID: S01XQAL.128.211



記事の検索
投稿時に記入された文面、メールアドレス、タイトル、投稿者名、対象国の中から検索をします。
カタカナ入力時は全角でお願いします。複数入力の場合はスペースで区切ります。

AND OR 件/頁


  • この掲示板利用につき発生したトラブルいかなる問題に関し、当局として一切責任を負いません。またアダルト関連等のワーキングホリデーと全く関わりのない売り買い情報は一切禁止させていただきます。